罪と罰〈上・下〉

説明不要でしょうか。ドストエフスキーの『罪と罰』です。ロシア構成主義「風」です。細かい話をはじめると、ドストエフスキーがこの『罪と罰』を書いた後年（40〜50年くらい後）にロシア構成主義が…

つづきはこちら

book, 2008/11

英語で伝えたい ふつうの日本

NHK教育テレビ『トラッドジャパン』という番組で講師を務められているお二人の共著本です。

日本人が日本のことを英語を使って伝える時に紋切り型でない表現でかつ深い愛情を持って、「ふつうの日本」を語れるようになりましょう。というのが…

つづきはこちら

book, 2011/11

いずれは死ぬ身

編訳の柴田元幸さんが、現代の英語で書かれた短編小説を自由に選んで訳すという連載を雑誌『エスクァイヤ 日本版』でされていた時の中から数編と、他に単発で翻訳・掲載していたものを集めたアンソロジーです。表題になっているのは…

つづきはこちら

book, 2009/06

遠い町から来た話

アライバルのショーン・タンによる今度はテキストありの絵本です。全部で14のショート・ストーリーがあり、しかもその一つひとつの画風がすべて違っているという凝りようです。そしてあるんです。テキストが。手描きもいっぱい…

つづきはこちら

book, 2011/10

あの空の下で

ANAの機内誌「翼の王国」に連載している短編とエッセイをまとめたものです。森本さんの写真がいいですねぇ。この写真の色を再現するのにプロセスの4色では無理でした。そこで…

つづきはこちら

book, 2011/05

新・銀河ヒッチハイクガイド

書かれずに終わっていた、ダグラス・アダムスの「銀河ヒッチハイクガイド」三部作の第六作をオーエン・コルファーが書いたというもので、ダグラスの「銀河」ファンは結構やきもきしたのでは…

つづきはこちら

book, 2011/05

アライバル

ショーン・タンというオーストラリアの絵本作家が描いた、文字のない絵本です。

海外のビジュアル本を日本語にする際にはグラフィックの翻訳みたいなことをしているんです。でも…

つづきはこちら

book, 2011/04

西のはての年代記 Ⅰ〜Ⅲ

『ゲド戦記』で有名な「ル=グイン」による最新作です。失礼ながら、まだご存命であることを知りませんでした。ものすごい力作であります…

つづきはこちら

book, 2011/02-04

〔ストレンジ・フィクション〕ドクター・ラット

ストレンジ・フィクション・シリーズの三冊目です。前二作もでしたが、これもすざまじい物語です。途中まで読んで挫折する人もいるかもしれません。なぜかというと「人類」と「文明」を突きつけられる…

つづきはこちら

book, 2011/03

〔ストレンジ・フィクション〕ストレンジ・トイズ

ストレンジ・フィクション・シリーズの第二冊目です。一冊目のエステルハージ博士の事件簿と比べてみて見ると、どういう風にシリーズ感を設定しているかが分かると思います。造本設計については…

つづきはこちら

book, 2011/01